(欄外)「郵便より来（きたる）」・・北海道における郵便業務の開始

　　・明治4年6月・・開拓使、郵便掛設置。

　　・同4年8月・・函館郵便役所設置。

　　・同4年7月1日・・函館と東京間の郵便がはじまる。（往復回数も月18回。9月には郵便逓送のために函館青森間に汽船の運航を開始）

　　・明治5年9月・・開拓使、渡辺仙輔（津軽通54＝現南4西5）をして札幌郡郵便取扱人に任命。

　　・同5年10月1日・・函館から札幌まで毎月6回郵便業務開始。（東回りで函館から室蘭を経て札幌へ、札幌からさらに小樽へ。西回りで函館から江差、福山を経て後志国久遠までが開設）

　　本道の郵便事業は、駅逓を利用して本州に遜色のない速さで広がり、7年には森から長万部・岩内を経由して小樽へ、8年には苫小牧より浦河を経て根室に至る路線、銭函から留萌を経由して苫前までの路線が設置され、9年にいたって、苫前から宗谷へ、宗谷からオホーツク海を下り紋別まで、紋別からさらに網走、舎利を経て根室国厚別までの路線が開設され、浦河・根室線に連絡して、ここに全道一周路線が完成した。

　　・明治8年1月・・郵便役所、郵便取扱所が郵便局と改称、12年末までには85局を数えるまでに至った。（この項『新北海道第3巻』参照）

　＜郵便の意義＞そもそも「郵」とは、古代中国において「宿場」のことであった。また宿場を通じて人馬により文書などを継ぎ立てたから「伝達」の意味にも用いられた。さらに宋（そう）代以後になると、公文書を伝達する方法として駅逓（えきてい）と郵逓との区別が設けられた。駅逓はその字のとおり、騎馬によって送達される。郵逓は歩逓ともよばれ、人間の脚によって送達した。そこから「郵」は、人間が歩いて、あるいは走って、文書を伝達するという意味をもつようになる。

　　日本の江戸時代において、幕府御用の継飛脚（つぎびきゃく）は、ひたすら走って公用文書を送達した。民間で発達した町飛脚は、遠路の場合には馬に乗ったが、ゆっくり歩き、また近距離の場合には人間の脚で送達した。そこから漢学者のなかには、飛脚による送達を「郵便」と表現する者もあった。明治4年、近代郵便の制度が発足するにあたり、立案者である前島密（ひそか）は、こうした沿革を踏まえて「郵便」の語を採用したわけである。当時は交通機関が発達していなかったから、当然のことながら、差し出された文書は人間の脚によって送達され、配達されたのであった。

　＜漢字の話＞「郵」・・部首は、「邑（むら）」部。「邑」＋「垂（地の果て、辺境）」で、もと国境に置いた、伝令のための屯所（とんしょ）のこと。

　（欄外）「正院（せいいん）」・・明治初年の政府の最高官庁。廃藩置県直後の明治4年7月29日、官制改革によって太政官職制及び事務章程が制定され、太政官に正院・左院・右院が設置された。正院には太政大臣・納言・参議・枢密正権大少史などが置かれ、式部・舎人・雅楽の三局も正院に所属するものとされた。このように、正院は政府の最高政策決定機関であった。その後、何回か機構が改正されたが、明治10年1月18日、正院の称は廃止となった。

　(1-1)「西村正六位（にしむらしょうろくい）」・・旧佐賀藩士。明治2年10月開拓少主典に任じられ、明治7年の本文書当時は、開拓少判官。開拓使官員表は、資料１参照。

　(1-2)「調所広丈（ずしょひろたけ）」・・旧薩摩藩士。明治2年の箱館戦争には、黒田清隆の配下として参戦。

　　同5年正月開拓使8等出仕に任じ、本文書当時は開拓幹事。のち開拓大書記官、札幌農学校校長、札幌県令となる。

　（1-3）「小牧昌業（こまきまさなり）」・・旧薩摩藩士。本文書当時七等出仕。

　（1-2）「松本大判官（まつもとだいはんがん）」・・旧庄内藩士。明治2年8月開拓判官に任じ、根室在勤を命ぜられる。「大判官」は、明治5年8月の官等の改定で、これまでの判官を大判官、中判官のふたつに分離されてできた官等。

　(1-4～6)「南方に当り・・噴火と相見え」・・松本は、開拓使本庁舎から、樽前噴火を見ている。本庁舎は、明治6年10月29日に落成した木造2階立てで、屋上に8角の展望層があり、高さは28メートル。

　(1-5)「閃爍（せんしゃく）」・・きらめき輝くこと。光り輝くこと。また、そのさま。

　　　＊「電飛雷撃、閃爍震鳴、天空に迸散して止む」（『明六雑誌‐一七号』所収「地震の説」津田真道）

　(1-5)「全（まった）く」・・自分がこれから示す判断、いま相手から聞いた判断が、嘘や誇張を含まない真実であることを、強める気持を表わす。ほんとうに。実際に。

　(1-6～7)「大坪権大主典（おおつぼごんだいしゅてん）」・・明治5年8月25日から大坪半（なか）権大主典。旧幕榎本軍の五稜郭占拠の際、清水谷箱館府に随行し、青森に脱出している。資料２

　(1-9)「可申入候（もうしいるべくそうろう）」＜文法の話＞・・動詞「申入（もうしい）る」の終止形「申入（もうしい）る」＋助動詞「べし」の連用形「べく」＋動詞「候（そうろう）」の連体形「候（そうろう）」

　　＊助動詞「べし」は、動詞の終止形に接続（ラ変動詞は連体形）

　（1-9）「次官殿（じかんどの）」・・黒田清隆開拓次官。黒田が開拓長官に任ぜられたのは、明治7年8月2日で、本文書の時期はまだ次官だった。なお、開拓長官はいなかったから、実質的には、開拓使のトップであった。

　(2-1)「当郡（とうぐん）」・・勇払郡。北海道南西部にあり、太平洋に面する郡。旧胆振（いぶり）国に属し、現在胆振支庁および上川支庁管内に分属。明治2年8月設置。道央トマム山の高原と泥炭地を含む原野と砂丘地から成り、太平洋に臨んでいる。明治9年16村を擁していたが、昭和23年苫小牧市が成立し、平成大合併を経て現在は、厚真（あつま）町・むかわ町・安平（あびら）町（以上胆振総合振興局）、占冠（しむかっぷ）村（上川総合振興局）の3町1村から成る。

　(2-5)「慎定（ちんてい）」・・「慎」は、「鎮」。力でさわぎをおさえしずめること。また、しずまりおさまること。ちんじょう。

　(2-6～7)「弥増（いやまし）」・・（副詞）いよいよますます。一段と。

　(2-13)「黒沢大主典（くろさわだいしゅてん）」・・静岡県出身士族。明治5年8月25日から大主典。旧幕榎本軍の鷲の木上陸の際、新政府軍の一員として、峠下に出陣している。資料３